98. Ya está ocurrieno un encadenamiento periódico de reacción nuclear en el reactor Nº 1 de la central de Fukushima Nº1.

98. El encadenamiento de reacción nuclear es el caso más temido. La situaciónestá preocupante, porque no sabemos hasta qué punto evolucionara el caso, ya que se trata de la situación que la humanidad no ha nunca experimentado...

4 de abril 2011, Barcelona.
Toshio Okada.

97.Será el fin de Japón, si ocurre en las centrales de Hamaka (Shizuoka) lo mismo que en Fukushima.

97.Será el fin de Japón, si ocurre en las centrales de Hamaoka (Shizuoka) lo mismo que en Fukushima. Las centrales de Hamaoka se encentra justo encima del fallo de placas que suele causar periódicamente terremotos de gran magntud, el último siendo el de Tokyo 1933 que causó más de cien mil muertos por incendio: ver http://www.youtube.com/watch?v=4MSLTAPlFWY&feature=related. Pero cuando venga el próximo -estatísticamente hablando, tendrá que llegar de nuevo- será el fin de Japón, dado que las cenizas radioactivas de la centrales de Hamaoka serían desparramadas directamente encima de Tokyo, encaminadas y transportadas por el viento que sopla en permanencia hacia l'este e incluso atacaría a Osaka que no se encuentra lejos, cuando cambie la dirección del viento .

El video abajo no se difunde en las cadenas privadas ni en la pública de Japón. Tampoco sabe la población que existen manifestaciones en contra de las centrales nucleares. Todos los medios de comunicación están controlados por las compañías de electricidad que tienden una mano larga y dura sobre el contenido de información mediante la finaciación publicitaria sin la cual ni la prensa escrita ni las cadenas de TV no pueden sobrevivir. Es una nueva forma de fascismo sobre cuyo tramo describí en el artículo anterior Nº96.

Este video es ofrecido por la cadena de Aljazeera que tuvo el valor de transmitir las manifestaciones en directo desde Egypte, así permitiéndo la revolución. Espero que este video sirva para algo para que algo cambie en Japón.

Toshio Okada, Barcelona.
4 de marzo, 2011.


////////////

96. Triple desastre en Japón: Terremoto, Tsunami y Accidentes nucleares

96. Triple desastre en Japón: Terremoto, Tsunami y Accidentes nucleares

*Lo que ha ocurrido en las centrales de Fukushima es la segunda derrota más importante en la historia de Japón después de la segunda guerra mundial. Los accidentes de estas cuatro centrales nucleares de Fukushima podrían ser aún más graves que la consecuencia de la seguda guerra mundial, por tratarse de incidentes irremedables e insalvabes que podrían arruinar al país, extinguiendo su cultura, historia, e incluso existencia física.

**Gran mayoría de la población no dudaba que el país iba en buen camino bajo la mitología propagandística impulsada estratégicamente de parte de los élites gobernantes del país -altos funcionarios, políticos, empresarios, medio de comunicación, profesores de prestigio, famosos y cómicos que venden sus caras en TV- como si se tratara de dirigir un rebaño de ovejas tolerantes, mansas y sumisas hacia cierto lugar utópico: “Nueva Tecnología y Sociedad de Hyper-consumo gracias a la Energía Limpia con centrales nucleares”, así permitiendo otra forma de vida más moderna y manteniendo a Japón como líder del capitalismo mundial que necesitaría más energía para dessrrollarse aún más, ...hasta una catástrofe.

***En la última guerra, Japón cometió el mismo error. La población se comportaba como un rebaño de ovejas sólo bailando bajo la propaganda orquestrada por los altos funcionarios militares, políticos, medio de comunicación y empresariales, pese a que en aquella época el colonialismo era moneada corriente y que no solo Japón, sino los países poderosos, en particular, los occidentales desde hacía mucho llevaban la política de que “el fuerte tiene siempre razón”. Japón no podía parar la guerra, porque nunca la había perdido, incluso había batido a los rusos que estaban temidos incluso por los occidentales. Los que mandaban la guerra eran los funcionarios militares (en aquella época los militares eran super-élites del país y objeto de admiración). Estos élites militares llamaron a élites de otra categoría, y viceversa. Militares, políticos, empresarios, periodistas, profesores de prestigio, artistas se agolparon como una piña y dirigieron a inmensa mayoría de la población como si se tratara de rebaño de ovejas mansas pero cuya inteligencia y calidad de mano de obra es bastante alta.

****Pues, ha vuelto a ocurrir en Japón lo mismo que el fenómeno de la última guerra. La población ha caído en la misma trampa tendida por los élites-derechos adquiridos que monopolizan todos los poderes vendiendo la útopia o la mitología: con el capitalismo eternal, desarrollo eternal, energía eternal, y energía limpía con centrales nucleares con mucha mentira, ya que estas últimas están contaminando irreversiblemente la Tierra, sin ni siquiera tener solución en dónde guardar los combustibles nucleares utilizados, que seguirán emitiendo radioactividad y calor durante miles años o más, como estamos presenciando, ahora mismo en tiempo real, el fenómeno de combustión nuclear imparable y eternal en las centrales de Fukushima.

*****Como consecuencia lógica del conjunto de funcionamientos del país, no hay otra forma que llegar a la conclusión de que Japón no es un país comunista, pero en realidad se comporta como si lo fuera, en el sentido de que mayor parte de población está descartada de la política y que solo los élites seleccionados-derechos adquiridos la llevan con muchos engaños a la población mansa y paciente, que tiene por su parte asumido que la paciencia forma parte de una de las virtudes más importante en la vida.

******Terremoto, tsunami y accidentes nucleares. Tres catástrofes a la vez. Es un golpe difícil de soportar para cualquier país, o esto casi nunca ocurre a ningún otro país. Pese al fuerte temblor de magnitud 9, los japoneses han podido evitar que ocurra una gran tragedía, con resultados poco considerables. Es más bien el tsunami el que se ha cobrado la vida de muchas personas, hasta ahora cerca de treinta mil personas están falleciadas o desaparecidas a lo largo de 600 kilómetros de la costa. La tragedía hubiera sido aún más importante si el terremoto hubiera ocurrido por la noche en vez de la 14:45 de la tarde. Los habitantes costeros de Sanriku saben todos que en caso de terremoto, antes que nada, hay que ir a refugiarse corriendo a los puntos más elevados. Muchs lo hicieron. Los bomberos y policias alertaron sin parar con todos los medios de que disponían, muchos fueron a buscar gente para ayudarla y falledieron atrapasos por las olas. Dicen que con cerca de medio millón de personas que perdieron la casa, treinta mil víctimas no son cifra tan elevada..., pero hay dos factores que impidieron a los fallecidos escaparse: 60% de vícimas son superiores a 65 años, y para una parte de población era fuera de imaginación que las olas pudieran subir unos 4, 5 kilómetros la tierra adentro o aún más, arrastrando todas las casas y al final el pueblo entero, situación poco imaginable e irrealista. Sin embargo, a lo largo de 600 kilómetros, existen puestas en los puntos elevados muchas estelas de piedra mediante las cuales sus ancestros dicen: “ Que desde aquí más para abajo, jamás se construyan casas. No lo olvidáis”. Pues, las construyeron incluso un pueblo. Algunas personas, respetando las palabras de sus ancestros, se refugiaron hasta donde hay estelas, y testimonian: “subimos corriendo unos ocho cientos metros hasta donde hay la estela, el agua nos siguió hasta cincuenta metros abajo”

http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/30/99/e0105099_21371870.jpg

*******Los accidentes de las centrales nucleares son enteramente de reponsabilidad humana. Es evidente que si no las hubieramos construido, no habría nunca accidentes nucleares.

********¿Por qué tantas centrales nucleares, en concreto 53 en Japón, que cubren el 30% la procucción de electricidad? Y ¿por qué quieren construir más? Es porque todos los élites y representantes sociales del país están implicados en la política nuclear. La rentabilidad con las centrales nucleares es enorme, y el beneficio que sacan las compañias eléctricas es enorme. Los políticos reciben gran financiación de parte de las compañias eléctricas. Los altos funcionarios de los ministerios descienden en forma de famoso “Amakudari” (Descenso del cielo) despúes de jubilación para conseguir un puesto importante en las compañías de las centrales nucleares. Los medios de comunicación, tanto la prensa como las cadenas de televisión, reciben fructuosa financiación en forma de publicidad sin la cual caerían en dificultades económicas. Los profesores de prestigio reciben enorme cantidad de ayuda económica a nivle de gruppo de investigación, últimamente se divulgó que a la Universidad de Tokyo se le inviertieron unos 500 milliones de yens de parte de la Compañía de Electricidad de Tokyo (TEPCO) que es responsable de los actuales accidentes de Fukushima, mientras que la Universidad de Nagasaki rechazó escandalizada la financiación de esta compañía cuya política es meter todos los organismos importantes bajo su influencia en forma legal, aunque sea un acto colindante de delitos de prevaricación.

**********Lo más triste es que tanto los profesores universitarios como los periodistas que pretenden informar la verdad y alertan del peligro de la política nuclear de Japón fueran marginados en el medio de comunicación y no puedan participar del debate público televisado, mientras que los que aparecen son pro-nuclearistas bien pagados y estrellas de cotilleo que llenan la pantalla de televisión, atontando a toda la población con risas ridículas y fáciles en los programas llamados “Variedad”, como si el país estuviera viviendo los mejores momentos de la historia. Después de los accidentes que habían ocurrido en las centrales nucleares de Fukushima, los periodistas de renombre fueron expulsados de los programas de la televisión o de la revista semanal por haber criticado a las compañías eléctricas y al gobierno: Takashi Uesugui, Shuntaro Torikoshi, Yasumi Iwakami, Kinya Aikawa, Shoko Egawa, etc...,y recientemente Kazuomi Yamaguchi, el director de la revista prestigiosa Ashi Journal fue expulsado de su puesto, pese a que el número de venta se ha aumentado. El presidente honorable de TEPCO estaba en visita turística con los altos cargos de los periódicos en China justo en el momento de los accidentes de sus centrales nucleares. El presidente no quiso aclarar en la rueda de prensa de ante ayer los nombres de altos cargos que le acompañaron, por tratarse de un asunto privado, pero sí que reconoció que el viaje fue mayoritariamente financiado por su empresa http://tanakaryusaku.seesaa.net/article/193425035.html. Por otra parte, no hay que olvidar que la tarifa de la electricidad en Japón es más cara en el mundo, ver: http://eneken.ieej.or.jp/data/pdf/416.pdf

***********Desde hace mucho, los scientíficos y periodistas independientes, ver http://www.japanfocus.org/-Ishibashi-Katsuhiko/2495 y http://www.youtube.com/watch?v=ovv2__vc-Nk (el profesor Katsuhiko Ishibashi presentó en el Congreso de Diputados el peligro que está corriendo Japon y presgiaba exáctamente lo que estamos sufriendo ahora),  han venido alarmando a la población por el catastrófico desastre nuclear que podría aniquilar físicamente el territorio de Japón conviertiéndolo en una tierra inhabitable, si viene un terremoto terriblemente fuerte, ya que algunas centrales nucleares están construidas casi encima de los fallos de placas activos que han entrado en un período peligrosamente activo que incluyen los terremotos de Chile, Sumatra y Nueva Zelanda, y el de Japón del 11 de marzo 2011. Ya en 2007 la central nuclear de Kasiwazaki http://es.wikipedia.org/wiki/Central_nuclear_de_Kashiwazaki-Kariwa sufrió un terremoto de magnitud 6.8 y cayó  exactamente en la misma situación de la las centrales de Fukushima después de los inciendios de los generadores eléctricos, pero los incendios fueron apagados por suerte. Esta central se encuentra muy dañada después del terremoto y ha contabilizado 50 accidentes de varios tipos hasta hoy, y queda muy peligrosa por encontrarse justo encima del fallo de placas en movimiento. Si ocurre lo que ha ocurrido en Fukushima, Tokyo sería inhabitable, puesto que el aire soplaría hacia el este, directamente a la dirección de Tokyo llevando las materias radioactivas. Sin embargo, el inminente peligro está en la central de Hamoka http://en.wikipedia.org/wiki/Hamaoka_Nuclear_Power_Plant que se encuentra en la región de Shizuoka por construida justo encima de los fallos de placas que ya causaron los terromotos más desastrosos en Japón, el último siendo el que tuvo lugar en 1923 http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Kanto_earthquake en que fallecieron unas cien mil personas en Tokyo. Esta central fue construida con el mismo concepto architectoral que el de Fukushima, y ya lleva 40 años de funcionamiento y debería de sido fragilizado con fisuras, y por tanto, sujeta a cualquier tipo de accidente y no aguantaría el seísmo, y en caso de accidente, el daño que haría a Japón sería desmesurado, ya que los cielos de Tokyo y Yokohama estarían cubiertos en permanencia de materiaa radioactivas con plutonio, y si cambia la dirección de viento, la región de Osaka sería también afectada, y la actividad económica del país sería completamente paralizada y el suelo de Japón sería inhabitable. En estos momentos, los antinuclearistas están intensificando su voz para que se pare cuanto antes esta central de Hamaoka a la vista del desastre que estamos viviendo a diario con la de Fukushima. Pero nadie se mueve. En la televisión siguen los programas de variedad con cómicos que siguen haciendo reír a los japoneses como si se trataran de ovejas y haciendo creer que que no existe ningún peligro inminente respecto a la contaminación radioactiva, y por otra parte el gobierno está minimizando el problema de extensión de contaminación radioactiva hacia el mar en que ayer se detectó un valor de yodo más de 4000 veces superior al normal, anunciando que eso no afectaría a las peces ni a plantas marítimas sin aclarar ningún fundamento, sin precisar ni siquiera en qué punto fue tomada la muestra, mientras la operación de rescatar entre centenares y mil cadáveres, víctimas del tsunami, que se encuentran abandonados en la proximidad de las centrales nucleares está interrumpida por la fuerte irradiación de los cadáveres que imposibilita la operación de rescate. Lo más dramático será que ni será posible quemarlos, porque eso expandiría las materias radioactivas en el aire, ni enterrarlos porque la radioactividad se infiltraría por el suelo a todas partes subterráneas. ¿Qué vamos a hacer? Nadie da solución. Y solo es que el gobierno y el medio de comunicación siguen minmizando la gravedad de la situación.

************El desastre de los accidentes de las centrales de Fukushima ya está entrado en una fase que la humanidad no ha nunca experimentado y la situación está imprevisible e inimaginablemente peligrosa, hasta tal punto que no se podría negar otro desastre aún mayor, ya que las cuatro centrales de Fukushima se encuentran casi fuera de control, dado que ya había ocurrido la temida fusión de las barras de combustible en los reactores Nº1,2 y 3 que tendrían que llevar algunas grietas o agujeros, lo que está permitiendo la caída de los combustibles fundidos hacia el casco de protección que a su vez está dañado por el temblor del terremoto. En fin de cuentas, las materias radioactivas se están escapando, aún más fácilmente, porque se tendrían que seguir refrigerando los combustibles nucleares mediante agua para evitar la explosión de los reactores. Y el agua y el vapor contaminados de materias radioactivas seguirán saliendo al air y al mar, mientras la intervención a los complicados aparatos en torno a los reactores para repararlos es imposible por la fuerte irradiación y por el serio daño de los aparatos y tuberías sufrido durante el terremoto. De aquí cinco o diez años durane tiempo X, pero largo tiempo, se tendría que seguir enfriando los combustibles nucleares con agua, y si esto sale bien, sacarlos, pero difícil porque las barra de combustible están fundidas, para trasladarlos a algún lugar seguro, pero ¿adónde? Y ¿qué haremos con estas centrales tan contamidadas de radoactividad? Será imposible desmontarlas dada su irradiación tan fuerte. ¿Será un monumento como el de Chernobyl? Posiblemente. Y no hay que olvidar que se trata de seis reactores que hay alineados el uno al lado del otro. Si hay uno que explota, ya nadie podría asecercarse a estas centrales, y la potencia de los combustibles almacenados en estas centrales es diez veces superior a la de Chernobyl y por tanto el desastre podría ser diez veces más importante. Y ni la gobierno ni la compañía de electricidad TEPCO quieren hablar explicitamente de seis toneladas de combustible con plutonio que se encuentran en la central Nº3, por temor a su fuerte capacidad radioactiva y la extraoridinaria toxicidad con su duración de radio acitividad de veinte mil años. Se nos provoca la piel de gaillina por horror, al pensar que la bomba nuclear con plutonio que fue lanzada en Nagasaki solo contenía 5 kilos de plutonio, mientras en el reactor Nº 3 se encuentran 6 toneladas de plutonio, la cantidad 1.200 veces superior a la que fue utilizada con la bomba de Nagasaki. Estamos en una situación tan espelznante como bochornosa. Aprovechando de la ocasión, me permito añadir otro hecho aún más horripilante. Si ocurre algo grave en la conglomeración de las centrales nucleares en la bahía de Wakasa, Fukui-ken, se rumorea que sería el fin del mundo, ya que la radioactividad cubriría la Tierra entera.

*************La zona contaminada de materias radioactivas no tendrá otra solución que quedarse desierta durante muchas decadas o para siempre. El terreno será incultivable e inhabitable y literalmente será muerto, y el hecho es tan cruel que nadie ni siquiera se puede imaginar esta situación catastrófica. Y ¿el mar en que se sigue viertiendo el agua fuertemente contaminada de radioactividad? ¿Los pescados y las plantas marítimas, se los podrá comer? ¿El futuro de los pescadores y agricultores? ¿El gobierno tiene solucionado el problema? Ni hablar. Ni siquiera quiere hablar del tema, solo insistiendo en que no habrá riesgo en el inmediato para la salud sin apoyarse en ningún dato. Ya es ridículo que ni gobierno ni las compañias de electricidad hayan hecho el simulácro de accidentes nucleares, haciendo creer a la población, para que no se suba la voz antinuclear, que accidentes nuclerares graves nunca ocurirían. Es lógico que ahora, en estos momentos mismos, tanto el gobierno como todos los protagnistas pro-nucleares que han venido impulsanso el proyecto de las centrales nucleares, no presenten ninguna solución, sólo preconizando poca toxicidad de las materias radioactividades a la población a través del medio de comunicación cómplice que tiene en su mano.

Toshio Okada, Barcelona.

2 de abril 2011

/////

Cómo ocurrieron las explosiones en las centrales nucleares de Fukushima.

Los ingenieros-desinadores de las centrales accidentadas de Fukushima explican cómo ocurrieron las explosiones en las centrales nucleares Nº 1, Nº2 y Nº 3 de la estación No1 de Fukushima con traducción inglesa.



http://www.ustream.tv/recorded/13410573


/////////

El abuelo, la hermana y el hijo buscan a la desaparecida ... Imágenes fuertes.

Las imágenes son muy duras. No hay palabra. La madre conducía el coche cuando fue engullida por el tsunami. Su abuleo se enteró de que ella conducía por aquel paraje. El abuelo y el hijo de la madre se pusieron a buscarla, después de que el tsunami se retirara.

-Encontré su coche!!
-Dónde?
-Por allí.

-Está aquí, dentro!
-Qué voy a hacer!
-Está aquí dentro!

-Ella no me apareció en el sueño, por eso estaba convencida de que etaba viva! (Hermana)
-Yo, convencido de que estaba viva, por eso no quise ir a buscarla  por el morgue.

-He encontrado la bolsa esta que pertenece a mama...


////////////

Los que entendéis japonés tendréis que ver este video.

Los que entendéis japonés tendréis que ver este video. Lo entendréis todo lo que está pasando en Japón. Traduciré este video en la próxima Tertulia Japón.

1. http://www.youtube.com/watch?v=veFYCa9nbMY&feature=player_embedded

2.http://www.youtube.com/watch?v=wlVlmyyNxlw&feature=player_embedded

3.http://www.youtube.com/watch?v=rpcuM1v90XE&feature=player_embedded


////////////

Lo sabíamos.

Sabíamos que iba a ocurrir esta catástrofe en Japón. Ha sido la consecuencia lógica de la currupción económica y política a lo largo de estas décadas. ¡Leed los comentarios del sismólogo que yo seguía desde hacia años! La catástrofe que se temía se ha se ha convertido en la realidad.

 Why Worry? Japan's Nuclear Plants at Grave Risk From Quake Damage
Ishibashi Katsuhiko
(This article appeared in the International Herald Tribune/Asahi Shinbun on August 11, 2007). Posted at Japan Focus on August 11, 2007. )

I had warned that a major earthquake would strike the Chuetsu region around Kashiwazaki, Niigata Prefecture, and about the fundamental vulnerability of nuclear power plants.

The 6.8 magnitude temblor of July 16 caused considerable damage to the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power plant operated by Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), proving me right.

In the 40 years that Japan had been building nuclear plants, seismic activity was, fortunately or unfortunately, relatively quiet. Not a single nuclear facility was struck by a big quake. The government, along with the power industry and the academic community, all developed the habit of underestimating the potential risks posed by major quakes.

Since around the time of the Great Hanshin Earthquake that devastated Kobe in 1995, however, almost the entire Japanese archipelago has entered a period of brisk seismic activity.

In the past two years, major quakes took place in close proximity of three nuclear power plants: the Onagawa plant in Miyagi Prefecture (August 2005), the Shika plant in Ishikawa Prefecture (March 2007) and the Kashiwazaki-Kariwa plant. In each case, the maximum ground motion caused by the quake was stronger than the seismic design criteria for the nuclear power plants. The latest temblor near Kashiwazaki generated a peak ground acceleration of 993 gal, compared with the design value of 450 gal.

Map showing location of the Kashiwazaki-Kariwa plant

This is the kind of hazardous situation that a very quake-prone nation must expect to occasionally face when it operates so many nuclear reactors. There are, in fact, 55.

What happened to the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Plant should not be described as "unexpected".

What happened there could have been much worse. If the focus of the quake had been a little farther southwest, toward the plant site, and the magnitude had been 7.5--the size of a quake that hit Niigata Prefecture in 1964--and if all seven reactors at the plant had been operating, genpatsu-shinsai, a combination of an earthquake and a nuclear meltdown, could have occurred.

The Kashiwazaki-Kariwa plant

That would have been a catastrophic event where the damaging effects of the quake itself and radiation leaked from the plant reinforced each other.

The period of high-level seismic activity will continue for another 40 years or more. Unless radical steps are taken now to reduce the vulnerability of nuclear power plants to earthquakes, Japan could experience a true nuclear catastrophe in the near future.

The risk of such a nightmare is especially high for the Hamaoka Nuclear Power plant in Shizuoka Prefecture and the cluster of nuclear plants along Wakasa Bay in Fukui Prefecture. A serious accident at these facilities could have a profound effect on the three biggest metropolitan areas around Tokyo, Nagoya and Osaka.

Location of Japan’s nuclear power plants (2006)

The latest temblor highlighted some fatal flaws in the old seismic design guidelines.

But even the new guidelines that took effect last September in the first sweeping revision in 28 years are still seriously flawed because they underestimate design basis earthquake ground motion.

I was a member of the expert panel that developed the new seismic design guidelines, but I resigned during the final stage of the work last August to protest the panel's stance on this issue. This defect must be fixed quickly, learning from what happened at the Kashiwazaki-Kariwa plant.

TEPCO has been criticized for failing to sufficiently consider the submarine active faults near the plant. Many experts argue that thorough seismic research under the new guidelines will prevent such an oversight in future. But a strong earthquake of up to about 7.3 magnitude could directly hit an area where even perfect seismic research could not discover an active fault line.

So the guidelines should require that a nuclear power plant, no matter where it is located, should be designed to withstand at least the ground acceleration caused by an earthquake of about a 7.3 magnitude, roughly 1000 gal. In fact, however, the new guidelines require only about 450 gal.

This figure should be raised substantially, and all existing nuclear power plants should be examined rigorously according to the revised criteria. The facilities that cannot be improved under the revised criteria should be shut down.

The most serious fact is that not only are the new design guidelines defective, but the system to enforce them is in shambles. Much of the blame for the underestimation of the active fault line near the Kashiwazaki-Kariwa plant rests with the shoddy examination of TEPCO's design for the plant that overlooked the problem.

In The Asahi Shimbun's column on Sept. 16 last year, I pointed out that an active fault line had been overlooked in the process of designing the Shimane Nuclear Power Plant in Shimane Prefecture, a serious oversight in the safety inspection. But no action has been taken to address the problem, demonstrating the irresponsibility of the nuclear safety authorities. The expert who advised the power company and took part in the safety inspection--the person responsible for the underestimation of the fault line--is still in an important position on the panel of the Nuclear and Industrial Safety Agency.

A senior agency official recently said there will be no new review of the seismic design guidelines, at least for the time being.

But the guidelines are under the jurisdiction of the Nuclear Safety Commission, which is supposed to be an independent and neutral regulatory organization. By saying so, the official overstepped his authority, and his remarks clearly demonstrated how the commission is susceptible to government intervention.

All these facts add up to a policy failure as serious as the blunders that led to the HIV-tainted-blood scandal and the recent pension record-keeping mess. The Diet should take a good look into the government's flawed nuclear safety policy along with the problems caused by the recent earthquake for a radical reform of the government approach to ensuring the safety of nuclear power plants.

Otherwise, there can be no viable future for Japan's nuclear safety.


Ishibashi Katsuhiko is a professor at the Research Center for Urban Safety and Security of Kobe University.

This article appeared in the International Herald Tribune/Asahi Shinbun on August 11, 2007). Posted at Japan Focus on August 11, 2007.

For all articles by this author click here

95. Diosa del baño

Diosa del baño (La canción que hizo más llorar a los japoneses en 2010)



Kana Uemura cantaba en las calles de Osaka durante años. Estaba a punto de dejar de cantar. Pero la canción que ella consideró que sería la última conmocionó a todo el Japón. Durante la Exposición Universal de Shanghai 2010,  un día que Kana Uemura acudió al Pabellón de Japón a cantar esta canción, los chinos rompieron a llorar al escucharla y leer las letras traducidas que corrían detrás de ella sobre la gran pantalla.

Diosa del baño

Desde que era una alumna de 10 años

No sé por qué
Yo vivía con mi abuela

Su casa estaba justo al lado de la nuestra

Y yo vivía con ella

Cada día la ayudaba
A veces jugamos al domino de Go
Pero a mí repelaba limpiar el baño

Al verme así, me dijo un día la abuela

En le baño vive Diosa Hermosa

Que no veas

Si lo limpias cada día

Serás tan hermosa como ella

A partir de ese día

Me metí a limpiarlo cada día

Hast que el baño brillara

Porque quería volverme hermosa

Cuando fuimos al super

Comimos fideos con carne de pato

Ocurrió que me enfadara llorando contra la abuela

Porque olvidó gravar una comedía de la tele.

En le baño vive Diosa Hermosa

Que no veas

Si lo limpias cada día

Serás tan hermosa como ella

Cuando había crecido un poco

Empecé a chocar contra la abuela

Ni me llevaba bien con mi familia

Me fui de casa

No volvía a casa ni en fin de semana

A veces salía con mi novio

El domino de Go, los fideos con carne de pato

Todo eso se acabó para nosotras

¿Por qué uno va hiriendo al otro

Perdiendo lo más precioso?

Me marché de casa sola

Dejando atrás la abuela que me protegía siempre

Cuando pasaron dos años desde que llegué a Kyoto

Fue hospitalizada la abuela

Volví a ver a la abuela

Me sorprendió su extrema delgadeza

Le dije adrede como antes, “Aqui estoy”
Al intercambiarnos unas pocas palabras

Me dijeron “Ya es hora”

Y me expulsaron de la sala.

Al día siguiente, la abluela se fue

De viaje sin retorno tranquilamente

Como si, como si se esperara a que volviera yo

Me esperaba a mí que había criado a duras penas

A mí que no le había todavía expresado mi sincera gratitud

A mí que era una nieta nada buena

La abuela se esperaba a que volviera una tal nieta

En le baño vive Diosa Hermosa

Que no veas

¿Aquella palabra que me regaló la abuela

me hará hermosa a mí de hoy?

En le baño vive Diosa Hermosa

Que no veas

Si lo limpias cada día

Serás tan hermosa como ella

Cuando era pequeña

Era mi sueño que me casara hermosa

Sigo limpiando el baño

Hasta que brilla

Abuela

Abuela

Gracias

Abuela

De verdad

Gracias

(Traducción Toshio Okada)


Toshio Okada, Barcelona
5 de marzo 2011
///////////

¿Quieren conocer mejor la situación política de Japón?

Los que quieren saber de la situación política en que se encuentra Japón de hoy, ver esta entrevista realizada con el profesor holandés, Karel van Wolferen que la describe en inglés. Entenderán mucho mejor lo que vengo diciendo hasta hoy.
http://j.mp/i3vaHL ( Comienza a partir de 3minutos:10)

94. ¿Japón, es un país independiente y soberano?

94. ¿Japón, es un país independiente y soberano?

*Desde le Tratado de San Francisco firmado por 49 países en diciembre de 1951, es decir, a los seis años del final de la guerra, Japón es un país que tiene soberanía reconocida mundialmente. Sin embargo, ¿lo es, de verdad?

**En primer lugar, Japón tiene en vigor su Constitución preparada por el Ejercito de Ocupación Americano que mandaba la política posguerra como fuerza de ocupación durante casi siete años sobre la tierra de Japón. Lo cual muestra que Japón no ha tocado o no ha querido tocar desde aquella época hasta hoy ni una coma de esta Constitución por temor al regreso del militarismo que provocó el desastre del país o por preservar “la mejor constitución que existe en el mundo”, ya que esta prohibe tanto la posesión de armamento como la de ejercito. Hay mucha gente que cree o quiere creer en este cuento de hadas, sin querer ver que ya existe en Japón desde hace mucho un ejercito que es uno de los más sofisticados y modernizados.

***Se diría que los japoneses son gente que es capaz de quedarse tranquila o cerrar los ojos delante una contradicción lógica hasta que venga una situación acuciante o dramática. Eso forma parte del carácter de doble filo de los japoneses . La ambigüedad puede trabajar en favor o en contra. En favor, porque no causa una batalla interna inútil entre la población, y en contra, porque el país podría entrar en un caos, dado que la Constitución no sirve de nada por el hecho de que ya exista ejercito y armamentos sofisticados a pesar de que lo prohibe.

****Lo que está claro es que los japoneses tendrán que despertarse y construir su propia constitución con valentía aunue pueda provocar una fuerte disputa política interna, si no, la confusión o la ambigüedad podría llevar al país a dónde no querrá nunca volver.

*****Sekioka Hideyuki, escritor de non-ficción demostró de manera más clara no puede ser, en su libro titulado “Japón que no puede contestar que no”, la interferencia americana directa en la política japonesa mediante el documento americana que se transmite al gobierno japonés, “The U.S.-Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative”. A lo largo de los años, después de la intervención americana, se encontraron modificadas las leyes siguientes: las Normas de Construcción, el Systema Educativo de abogacía, las Leyes Competitivas, las Leyes sobre el trabajo temporal, las leyes sobre la privatización del Correo Japonés, y tantas otras..., lo que todo beneficiaba al interés del gobierno americano sin excepción. El mayor escándalo es que ni el Gobierno japonés, ni los altos funcionarios, ni le medio de comunicación no han querido informar a la población ni siquiera sobre la existencia de la reclamación americana que se transmitía así cada año a Japón en forma de “The U.S.-Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative”. Y la mayor parte de esta exigencia ha venido siendo satisfecha por los políticos conservadores PLJ. Las nuevas leyes así modificadas siempre benefician a favor de los americanos, aligerando las regularizaciones o restrucciones rigurosas japonesas para permitir la intervención de estos últimos en el mercado japonés. En el caso de la privatización del Correo Japonés que no ha todavía llegado a dar a luz, pero una vez modificada, la enorme cantidad de los ahorros de los japoneses será cogida en las manos de los notorios Hedge Funds.

*****Mientras tanto, ocurrió a Japón le grand cambio político que no se había visto desde finales de la guerra. El partido conservador PLJ perdió les elecciones generales y así el poder. El nuevo gobierno del Partido Democráctico PDJ adoptó una política relativamente anti-americana, no hostil, pero al cabo de ocho meses ocurrió algo inesperado dentro de este partido político. Ha ocurrido una especie de golpe de estado dentro de este mismo partido para volver a la potítica anterior que se llevaba durante tantísimo tiempo por parte del partido contrincante PLD. Esta historia es muy oscura por el mero hecho de que los primeros dirigentes fueron salpicados en el escándalo financiero y político muy complicado mediante los múltiples protagonistas como policía, justicia, partes denunciantes, medio de comunicación, e incluso agentes de espionaje extranjero, diplomacía americana, etc...

******Y ahora, el nuevo gobierno dirigido por el primer ministro Naoto Kan del PDJ, quiere subir unos diez puntos el impuesto de consumición, lo que provocaría aún más el hundimiento de la economía japonesa que sufre desde hace cerca de veinte años la deflación, pero lo cual contribuiría a los americanos para recoger los beneficios de las empresas en que invistieron. No solo esta subida importante de IVA, pero también este nuevo gobierno quiere promover lo que se llama TPP (Trans-Pacific Partnership) que tiene como objetivo quitar todo tipo de impuesto aduanero entre los países firmados, sobre todo entre EEUU y Japón. Está claro que Japón, pequeño país que es, tiene poca llanura cultivable, caería fácilmente víctima de la gran potencia agrícola americana y vería su potencia de autosuficiencia ya efímera de 40% reducida hasta el límite de cero. No se acabaría la historia por aquí, entraría gran cantidad de la mano de obra extranjera en Japón donde ya no hay trabajo ni para los japoneses, y desaparecería todo tipo de regulaización de construcción que mantenía la mejor calidad de construcción a lo largo de la historia. Y al fin y al cabo, una vez disminuida la capacidad de la producción agrícola, desparecerían los agricultores japoneses, al tiempo con ellos, la maravillosa cultura japonesa milenaria y la tradición también y, por otra parte, ellos sin trabajo sufrirían la consecuencia y el infierno.

*******Japón un día tendrá que crear su propia Constitución con sus propias manos, y luego ser independiente buscando la mejor amistad de sus vecinos sin nunca entrar en conflicto militar con nadie. Es la conclusión, pero es un camino largo y nada fácil.

Toshio Okada, Barcelona

5 de febrero 2011.


////////