.。o○.。o○.。  Actividades  .。o○.。o○.。

❦*゚ ゜゚*❆*゚ ゜゚*❁*゚ ゜゚*❆❦*゚ ゜゚*❆*゚ ゜゚*❁*゚ ゜゚*❆❦*゚ ゜゚*❆*゚ ゜゚*❁*゚ ゜゚*❆

Se organiza en teoría cada viernes a las 20:00, cada uno aportando como regla de juego una pregunta o un tema para provocar dialogo. Los temas son totalmente libres, no limitándose a los de Japón.

❦*゚ ゜゚*❆*゚ ゜゚*❁*゚ ゜゚*❆❦*゚ ゜゚*❆*゚ ゜゚*❁*゚ ゜゚*❆❦*゚ ゜゚*❆*゚ ゜゚*❁*゚ ゜゚*❆
Hola a todos ,

Nos vemos , el viernes 15 de septiembre 2017

-Temas: diversos

-En el hotel H10 a partir de 20:00

Saludos.

29 de febrero de 2008

51. Mishima Yukio. (Serie de personajes-10)

51. Mishima Yukio. (Serie de personajes-10)

*El 25 de noviembre 1970, en el cuartel militar de la Tierra “Ichigaya”, ocurrió aquel suceso chocante que conmocionó al mundo entero. Mushima se quitó la vida de la manera más sangrienta, “Seppuku” (=kappuku, o harakiri), llevando consigo a la muerte a su compañero joven, Morita Masakatsu(a la hora de verdad, parece que Mishima gritó “¡Que vivas, tú!”, pero Morita hizo lo mismo que Mishima). Tanto dentro de Japón como fuera del país, la gente se preguntó por qué y, además por qué de esta manera tan violenta.

**Este por qué, se lo llevó él mismo al otro mundo. Muchos intelectuales se lo preguntan y lo explican a su manera, pero solo quedan enigmas. El conjunto de la población, atónita por la reaparición anacrónica del espiritualismo de samurai, sin poder criticarlo, felicitarlo, o admirarlo, y con todos estos sentimientos mezclados, recordó la historia particular y la identificación cultural de su propio país que se estaban perdiendo en aquella época con el flujo de la cultura occidental.

***A este lugar de acontecimiento, poco después, acudió uno de sus mejores amigos, el escritor, Ishihara Shintaro que es el actual alcalde de Tokyo, (ver 26. Ishihara Shintaro(Serie de personaje-3)). Según su testigo, Mishima ya se lo decía que moriría a los 45, pero no se lo creía. Sin embargo, Mishima lo cumplió y murió a los 45. En un sentido, hasta una cierta medida, se podría decir que lo que está haciendo el actual alcalde de Tokyo tiene algo que ver con el espíritu de Mishima, eso sí, con mucho pragmatismo.

****Se escandalizó todo Japón, preguntándose por qué Mishima se tuvo que quitar la vida, consiguiendo todo lo que quería como escritor: el reconocimiento por todos de su extraordinario estilo de escribir tan bello, la fama, y todos los galardones. Era uno de los personajes que mejor representaba a la cultura japonesa. Cuando se rumoreaba en aquel entonces que había un escritor japonés que sería galardonado con el premio Nobel, todo el país estaba convencido de que se trataba de él. Hasta él mismo estaba convencido de eso, y partió de viaje para evitar el ruido que causaría la información. Al final el premio se concedió a Kawabata Yasunari, su maestro.

****Es verdad que su estilo extremadamente bello es inimitable y que quedará para siempre como uno de los criterios de la cultura japonesa identificable. Él mismo se comportaba como un porta-bandera de la cultura japonesa e hizo una declaración anti- comunista con su maestro Kawabata delante de los medios de comunicación, expresando su preocupación por la destrucción de los valores culturales e históricos por países comunistas de aquella época. Sin duda, todos los japoneses, en particular los intelectuales, incluso los estudiantes ultra-izquierdistas reconocían su extraordinaria capacidad para escribir (por eso le pedían entrevistas y debates. Sus obras quedarían durante mucho tiempo como criterios de identificación de la cultura japonesa. Por eso, su muerte fue una sorpresa en mayúscula y un dolor para el país.

*****Pese a todo, hasta hoy, ha habído todo tipo de explicaciones a la pregunta de “¿por qué?”.

-Quiso respetar el espíritu de samurai codificado y representado en el libro “Hagakure” de Yamamoto Tsunetomo (http://es.wikipedia.org/wiki/Hagakure).

-La mayoría de sus compañeros murieron por haber sido enviados al frente de la guerra, mientras que él salvó la vida por no haber pasado la prueba medical por su flojedad física. (Más tarde se dedicó al culturalismo y consiguió tener un cuerpo de guarda-espalda. A lo mejor, es una expresión de su espiritualismo según lo cual el espíritu lo puede hacer todo.)

-El espíritu del acontecimiento de 2.26 representado por los jóvenes militares que intentaron tumbar al país. (Ver. http://es.wikipedia.org/wiki/Incidente_del_26_de_febrero) Él mismo creó un grupo de militares “Tatenokai” (que no disponía de armas) constituidos por los jóvenes con quienes quería defender la cultura japonesa, y agitar y tumbar al país, lo cual culminó en el suceso en el cuartel militar de Ichigaya en que se quitaron la vida él y Morita.)

-Era homosexual(seguúnrumores). Constituyendo la banda “Tatenokai”, quería morir y vivir para siempre con alguien con quien compartía la misma idea.

-Quería sentir el máximo placer y el honor como samurai, muriendo. Es decir, morir con una fortaleza espiritual y corporal era el máximo placer, además con fama.

-Estaba agotado como escritor.

******Es posible todo tipo de explicaciones. Pero nadie puede afirmar la causa. No obstante, la impresión que tengo es que Mishima acaso quería vivir la vida de Saigo Takamori (39.El útlimo samurái, Saigo Takamori (Serie de per...). Un verdadero héroe japonés. Un representante del espíritu japonés. Saigo en la fase final de su vida buscaba un momento para “dedicar su cuello” (morir) a una gran “Causa”. Es justamente lo que dice al final de la entrevista celebrada con un periodista americano. (Verhttp://jp.youtube.com/watch?v=DPAZQ6mhRcU&feature=related)
Dedicándose a "una gran causa"(expresión suya), a mi parecer, quiso desaparecer como Sakura (flores de cerezo) con su cuerpo entrenado y 4º Dan de Kendo(nivel profesional de sable). Mishima dice en esta entrevista que "Harakiri makes you win". Es decir, ¡Mishima cree que había ganado haciendo harakiri!

*******Sin embargo, Saigo Takamori, no quiso tener ni fama, ni riqueza, ni nada, pero solo quiso dedicarse enteramente al país. Es justamente lo que no hizo Mishima. Lo hizo solo por su propio honor y fama.

Toshio Okada, Barcelona.
El 15 de marzo 2008.

22 de febrero de 2008

50. La participación de las mujeres japonesas en la vida laboral.


50. La participación de las mujeres japonesas en la vida laboral.

*Desde hace tiempo, en Japón, ya nadie toma en serio el históricamente famoso eslogan “Ryosai-Kenbo” (Buena mujer y mujer inteligente)-el prototipo de las mujeres ideales y felicitadas desde la época de Meji(1868-1910), según las cuales las mujeres han de respetar un cierto código de comportamiento. Se trata de las cosas reservadas como siempre exclusivamente a las mujeres: Tienen que saber cocinar bien, limpiar, conocer la tradición y la cultura antigua (artes de flores, cocina, kimono, etc...) para transmitirlas a la próxima generación, dar reposo, ayudar o someterse a sus maridos, parir, criar y educar a hijos y hijas según el criterio fijado por el gobierno o las circunstancias de la época, y defender y asegurar así la continuidad de su familia y al fin y al cabo, su nación.

**No obstante, la realidad es un poco complicada. Aunque este eslogan podría provocar una carcajada a los japoneses por obsoleta, la realidad se impone delante nuestros ojos, y al poco, nos conduce a callarnos. Es que hay todavía muchas mujeres japonesas, como no hay otra opción, que están todavía en la línea de Ryosai-Kenbo, mejor dicho, se dedican a las actividades reservadas a las mujeres, sin participar en el mundo laboral. Es aun más difícil encontrar a mujeres que tengan peso en las empresas o la política. ¿Por qué?

***En primer lugar, la economía prima sobre cualquier cosa, por una sencilla razón, de que sin un buen funcionamiento económico, el bien-estar social no está asegurado. De hecho, la igualdad de hombres y mujeres se relega a un segundo plano, porque la vida es rosa mientras la economía corre sobre ruedas, lo que les permite comprar cualquier cosa (cosa que no se podía permitir hace poco.) y el orgullo nacional está satisfecho por la fuerza de la nación. En segundo lugar, no se puede poner en peligro la transmisión cultural de generación en generación, que en gran medida venía siendo atribuida a las mujeres. No se pueden echar en saco roto los legados culturales que fueron conseguidos y desarrollados a lo largo de toda la historia. Son cosas con que se identifican los japoneses. En tercer lugar, las mujeres tienen una gran misión de reproducir la nueva generación, cuidarla y educarla.

****Por una parte, hay un eslogan que da risa, y por otra parte, hay una realidad que está más cerca del eslogan. Mientras se sigue el tira y afloja entre la idea y la realidad, hay una gran tendencia sólida de las mujeres hacia la liberalización.

*****A partir del año 1975, el índice de natalidad en Japón había bajado hasta menos de 2, y la tendencia a la baja sigue hasta hoy. En 2005 había llegado a 1.26, y hoy se mantiene en torno a 1.32 (2007). Son datos importantes, puesto que al margen de la ralentización económica o la dificultad doméstica, son hechos que muestran claramente que las mujeres no quieren tener hijos, mejor dicho, prefieren vivir su vida y no someterse al antiguo código del comportamiento como Ryosai-Kenbo, y rechazan una vida prefijada desde arriba. Y más, la mayoría están dispuestas a asumir la responsabilidad laboral como profecionales.

*****Sin embargo Japón tiene una especial razón que no permite, tan rápidamente como desearía, el modelo social y económico. Es un país que tiene que estar siempre pedaleando, de la misma manera que pedaleamos la bicicleta, si no, se hundirá económicamente en seguida. Está permanentemente al borde del precipicio. Es un país que no produce nada de materia prima, por lo tanto, tiene que importarla toda, e incluso hasta los productos agrícolas (60%) (ver: 44. El fracaso estrepitoso de la política agrícola de Japón.). Si no es fuerte económicamente, el país caerá mañana. Como consecuencia del pedaleo forzado, el sistema social que funciona bien económicamente tiene que mantenerse sólido y rígido para poder seguir batallando sin bajar la guardia. Así que los requisitos sociales y quejas se relegan al segundo plano.

******Pero la sociedad evoluciona. Con la población que se está reduciendo sensiblemente, ya no es la cuestión de mantener el modelo que ha venido funcionando, más bien se tiene que buscar un otro modelo social que se adapte a la nueva situación. La solución es muy sencilla y clara y no hay otra. La llave la tienen las mujeres. Son minas de oro y tienen un nivel de educación superior a los hombres (el número de mujeres en la educación superior, 16-18 años, supera al de los hombres) y además, están rechazando el antiguo modelo social que está en vigor todavía y desean participar en la vida laboral y buscan un modelo equitativo.

*******De cara a esta situación y después de la recomendación insistente de parte de las Naciones Unidas (el gobierno de Japón es frecuentemente reacio a la reforma social), la ley de igualdad de empleo entre ambos sexos fue ratificada en el Congreso, el 21 de junio 2002, y entró en vigor el primero de abril 2003. La diferencia de los sueldos entre ambos sexos ya se había reducido considerablemente (10% en los edades 20-24 años, 1990). En teoría la discriminación sexual no puede existir. El terreno está allanado y preparado hacia el igualitarismo. Pero cambiar la realidad cuesta. La participación actual de las mujeres en la vida laboral, su posición del rango dentro de las empresas, el hecho de que no haya muchas mujeres en la política, etc...son la muestra de la pura realidad de hoy ( a pesar de que ya hay muchas mujeres que están consiguiendo cargos importantes como Carrier Women).

********El problema que se ha de solucionar urgentemente para dar un paso gigante hacia la libertad y la igualdad de las mujeres sería el embarazo y el posterior cuidado de los niños que les siguen causando las mayores dificultades en su vida. Las mujeres de hoy están contestando a este problema con “no quieren hijos”.

(Según las estatísticas 1990 del Ministro de la Sanidad y del Trabajo, aproximadamente el 80% de las mujeres japonesas de entorno a 20-24 años trabajan, el 50% en torno a 30-34 años--bajón importante, 70% en torno a 45-49 años.)

*********Hace tiempo que las mujeres japoneses se habían desprendido del antiguo eslogan, pero el modelo social sigue funcionando como antes. Las mujeres japonesas están dispuestas a asumir cualquier tipo de responsabilidad laboral. Son minas de oro. El futuro de Japón depende de ellas.

**********Espero que aparezca cuanto antes una primer primer ministra en Japón. Ella sí, podrá cambiar muchísimas cosas.

Toshio Okada, Barcelona.
El 8 de marzo 2008.

16 de febrero de 2008

49. El protocolo de Kyoto está en vigor con sus obligaciones cuantitativas, a partir de este año, 2008.


49. El protocolo de Kyoto está en vigor con sus obligaciones cuantitativas, a partir de este año, 2008.

*A partir este año, ya están en vigor las oblgaciones cuantitativas del protocolo de Kyoto. Es la primera tentativa en la historia. Japón, como otros países industrializados, entre 2008 y 2012, ha de reducir de 6 % de expulsión anual de gas CO2, con relación a la cantidad oficializada de 1990 (ver: 27. El protocolo de Kyoto y la última declaración de IPCC (ONU) del 6 abril 2007. (Intergovernmental Panel on Climate Change) ). Japón ya lo tiene difícil, ya que en 2006 expulsó 6.4% más con relación a la de 1990. Si sigue así, tendría que comprar a otros países el derecho de expulsión(entre 20 millones y 34 millones de toneladas, equivalente de un billón de yens).

**¿Lo conseguirá Japón o no? La industria japonesa y el gobierno consideran que es todavía alcanzable esta obligación numérica del protocolo de Kyoto, con innovación técnica y más esfuerzo político. Pero sigue siendo difícil la meta, por el mero hecho de que Japón ya había reducido considerablemente la expulsión CO2 antes del protocolo de Kyoto, que le obliga a ir aun más lejos (ver:27. El protocolo de Kyoto ). Si embargo, es felicitable que Japón se comprometa a un acuerdo importante e histórico que fue ratificado, además, bajo su observación en la antigua capital de su propio país, Kyoto.

***En realidad, el protocolo de Kyoto no servirá practicamente de nada para cambiar la situación (IPCC, galardonado con el premio Nobel de la Paz 2007, afirma que podría subir la temperature de 6.4 grados al final de este siglo, si no se aplica una polítca eficaz. Para evitar tal situación catastrófica, se tendrá que reducir entre 20 y 40% de CO2 hasta el año 2020, con relación a la de 1990.) Lo más importante del protocolo de Kyoto son una obligación cuantitativa y una multa que se reclaman a los países firmantes, aunque el protocolo mismo no sirve mucho para la solución inmediata, y que sólo se trata del 30% del conjunto de los países contaminantes. (EEUU, Austria, China, India, Brasil, etc... no quisieron ratificarlo.)

****El primer ministro del gobierno de Japón, Fukuda Yasuo ha creado en el seno de su gabinete, un equipo especial de lucha contra el cambio climático. Su voluntad es apreciable. No obstante, ¿Por qué ha rechazado cuantificar la meta de reducción CO2 en la última reunión del cambio climático en Bali en Indonesia 2007 (COP13)? Japón se había comportado otra vez como cómplice de EEUU. ¿Era para salvar la reunión de Bali, por temor de que la reunión hubiera estallado en el aire con la absoluta negativa de EEUU? ¿Y esperar que viniera otro presidente al poder, cuya campaña primaria está en curso ahora con fervor, que se preparara hasta antes del final de 2008 otra convención pos-Kyoto, y que esta última fuera ratificada por un nuevo presidente elegido?

*****En el límite, el comportamiento del gobierno de Fukuda fue aceptable, aunque llevara la tinta de sumisión hacia EEUU como siempre, por haber contribuido a salvar la reunión de Bali, así permitiendo que se creara la hoja de ruta para llegar a una nueva convención cuantitativa antes del final de 2008, lo cual sería decisivo en la historia de la lucha contra el calentamiento de la Tierra. Y además Fukuda había declarado de manera más clara, en el forum internacional de economía celebrado en Davos en Suiza, el 27 de enero 2008, que Japón se comprometería a cuantificar la meta de expulsión CO2, siguiendo el espíritu del protocolo de Kyoto, más allá de 2012 en que se perdería la vigencia del protocolo. Es la mejor palabra que hemos oído hasta hoy de parte del primer ministro.

******Cuando se inició la reunión del cambio climático de Bali (COP13), el 13 de diciembre 2007, Australia había anunciado su ratificación del protocolo de Kyoto, lo cual había sido acogido con una gran ovación en la sala. Los asistentes se comportaron como si estuvieran esperando lo mismo con EEUU. Pues, en Australia, en cuanto el partido conservador había perdido el poder, el nuevo gobierno había ratificado el protocolo de Kyoto. (El nuevo gobierno australiano había pedido recientemente perdón histórico a los aborígenos de su país.) Estuvo claro que la gran ovación era la expresión de la esperanza de que algo similar ocurriera en EEUU.

*******De hecho, si EEUU, expulsador de 30% de CO2 de la totalidad mundial, no se compromete a una convención regulativa y cuantificada, una decisión tomada a nivel de las Naciones Unidas no servirá para nada. Y, si se tiene en cuenta el nivel de contaminación de China que está más cerca de EEUU, y el de otros países importantes tales como India, Brasil, etc...que tampoco quisieron ratificar el protocoño de Kyoto, la situación es aun más complicada. El 2008 en que se tendría que tomar una desición muy importante según la hoja de ruta de Bali, será un año muy difícil, pero decisivo para la humanidad. Está claro que los países industrializados que son principales culpables de la desastrosa situación de hoy, tienen que asumir su responsabilidad. Por otra parte, los países en vía de desarrollo, aunque la culpa la tienen los países ricos, tienen que colaborar para buscar un consenso, ya que no tenemos tiempo que perder para acusarse a unos a otros. Es que el barco se está hundiendo.

********Sabemos todos que:

-Los hielos del Ártico están desapareciendo. Los osos polares blancos también.
-En Siberia está brotando el gas metano del suelo descongelado.
-Frecuentes huracanes de gran tamaño están causando estragos en el Atlántico cada año .
-Los arrecifes de coral en el Pacífico se están volviendo blancos por la subida de la temperatura.
-La nieve del Kilimanjaro está en vía de desaparición.
-Se registró el verano pasado en Japón 40,9 grados, récord desde hace 74 años.
-Tantas inundaciones en Europa y otros países.
-Y tantos otros fenómenos parecidos en todas partes en el mundo que se pueden detectar a ojos vista sin ser científico.

Con que, ¿se podrá decir todavía, no se está hundiendo el barco?

*********El cambio climático es equiparable a la guerra mundial a nivel de los estragos, pero aun peor y mucho más destructivo, dado que lo que se hubiera perdido ya no sería más recuperable. Al final, en medio del caos y de la locura humana, se podría provocar una guerra mundial. Pero esta vez, sería el final del mundo y de la historia.

Toshio Okada, Barcelona.
El primero de marzo 2008.

8 de febrero de 2008

48. Se ha creado un huevo de oro.

48. Se ha creado un huevo de oro.

*Se prodría decir que se ha creado un huevo de oro, porque a partir de ahí todo sería posible. Es una auténtica revolución que marca una época en la historia, de la misma manera que la informática hoy todavía sigue desarrollándose. Se trata de células madre de embriones humanos (iPS: induced pluripotent stem cell) creadas a partir de las células de la piel de un adulto. El siglo ⅩⅩⅠ será indudablemente dedicado a la biología a partir de estas células madre (iPS).

**El grupo dirigido por el profesor de la Universidad de Kyoto, Yamanaka Shinya había publicado en la prestigiosa revista científica “Cell”, una técnica de producir células madre (iPS) a partir de la piel humana, el 21 de noviembre 2007 (Yamanaka ya había anunciado su éxito con ratones en la revista “Cell” en agosto 2006). Por casualidad, el mismo día del 21 de noviembre 2007, el grupo de James A. Thomson de la Universidad de Wisconsin había publicado también el método de producir células madre (iPS), pero de distinta manera. Este anuncio paralelo había causado una conmoción en el mundo por tratarse de una técnica revolucionaria que debe marcar una época en la historia humana. ¿Por qué?

***
-A partir de estas células madre (iPS), se podrían producir nervios, músculos, huesos, todo tipo de órganos, etc...que no serían rechazados por el cuerpo, dado que son producidos a partir de la piel de la misma persona.

-De golpe ha desaparecido la polémica de la célula madre embrionaria (ES), criticada sobre todo por la iglesia católica, por tratarse de asesinato aunque sea para el desarrollo medicinal. (Elio Sgreccia, presidente de la Academia pontificia de ciencias de la Santa Sede, declaró que la nueva célula creada (iPS) no infringiría la ética católica, el 22 de noviembre 2007.) Y el descubrimiento de este nuevo método ha sido espectacular si se tiene en cuenta que el anterior método de extraer óvulos de las mujeres suponía un proceso difícil y arriesgado.

-Estas células madre (iPS) se podrían producir ilimitadamente, lo que facilitaría an avance gigante en el campo de la medicina a lo largo de este siglo que sólo acaba de comenzar. Las enfermadedes incurables hasta hoy tales como la enfermedad de Parkinson, la lesión de la médula espinal, diversas enfermedades de corazón, etc...pordían verse solucionadas.

****El presidente de EEUU, Bush, reacio a la célula madre embrionaria(ES), rechazaba hasta hace poco, un presupuesto federal destinado al desarrollo de la medicina mediante esta célula. Pero esta vez, acogió con júbilo el nuevo método para conseguir células madre(iPS). De aquí se podría esperar una gran inversión estatal y un gran boom de la biología acompañado de múltiples investigadores como si de una mina de oro se tratara.

*****El gobierno de Japón, sabiendo que las células madre(iPS) serán los huevos de oro de este siglo, ya había declarado solo a los dos días del anuncio de las iPS (el 23 noviembre 2007) su total apoyo y máxima colaboración con el equipo de investigación, prometiéndole el aporte de 7,000 millones de yens (43 millones euros) de aquí cinco años. Indudablemente se podría prever una dura batalla entre los dos países, puesto que el uno es conocido por ser guerrero y el otro por ser un país de “frontier spirits” y listo a entregarse a la mina de oro como cuando en la época de “gold rush”. En cualquier caso, el gobierno japonés manifestó su total apoyo financiero, tanto más que en el campo de la informática, Japón fue derrotado políticamente, cediendo a la presión del gobierno americano en lo relativo al sistema operativo y al estándard americano.

******Un periodista se ha entrevistado recientement con el doctor Yamanaka:

Pregunta:
(Las células madre (iPS) a partir de la piel humana había comocionado el mundo entero...)

Respuesta:
-Aunque se hayan creado células de base (iPS), todavía no hemos llegado a crear ningún órgano, lo que quiere decir que no hemos todavía contribuido a curar a ningún paciente, así que no estamos satisfechos del todo.

(Imagino que usted había tenido muchas dificultades hasta que se consiguió el éxito.)

-En el baseball, el índice de 30 % de “hit” es bastante bueno, pero en nuestra investigación, el índice de 10 % de éxito es excelente. Suelo decir a los estudiantes candidatos a nuestro equipo de investigación: “¿Podríais soportar el 90 % de fracaso?

(Hasta que se consiga un resultado positivo, falta mucho tiempo...)

La investigación básica no puede aportar un resultado útil en uno o dos años. Considero que en 10, 20 años, o toda una vida de investigación, se podría producir algo positivo y útil con que un médico se dedicara a tratar y curar a enfermos.

(¿Con qué mentalidad se tiene que trabajar?)

El proverbio: Ninguen Banji Saioo ga Uma.(1)
Aunque parezca un fracaso, podría ser un comienzo de maravillas, y un camino hacia un éxito. La mayoría de los experimentos terminan en fracasos. Pero eso no significa que no hagamos nada que parezca sin sentido. Con un margen pequeño de “por si acaso”, intentaremos hacer algo que hasta hoy nadie ha intentado.


(1)Ninguen Banji Saioo ga Uma. : Proverbio chino: No hay que entristecerse o alegrarse tanto, porque una mala suerte podría convertirse en una buena, y vice versa. Había una vez un anciano en una fortaleza en el fondo de una montaña. Tenía un caballo que se le había escapado. Este caballo volvió, y trajo consigo otro que era aun mejor. Sin embargo, el hijo de este anciano se cayó de este buen caballo y se rompió la pierna. Pero gracias a este hecho, se había podido evitar una guerra.

Toshio Okada, Barcelona,
El 23 febrero 2008.