El país que se resiste a convertir en un país moderno.

115. Kazuhide Uekusa

Uno de los mejores economistas japoneses analiza y pone de relieve el paisaje político y económico de Japón de hoy. Sin lugar a dudas sus comentarios hacen mella y siguen aclarándonos la realida de Japón. Su crítica es dura, pero contiene muchas verdades, especialmente cuando entra en las explicaciones históricas de por qué Japón hoy en día queda sin poder escapar de su callejón sin salida. He traducido sus comentarios del día 1 de octubre 2011 de su blog que describen los problemas que sufre Japón hoy en día.

Tema:

La estuctura dual del país que se resiste a convertir en un país moderno.

Cuando hablo de la dualidad de Japón, quiero decir que se trata del hecho de que las instituciones teóricas (idoneas- comentarios del traductor) disten insalvablemente de las realidades en que se encuentra el país.

Me parece evidente que el origen de esta dualidad tiene su causa en el hecho de que Japón decidiera en poseer un ejercito sin haber  pasado anteriormente por el proceso de modificar la Constitución de Japón.

Después de la segunda guerra mundial, Japón fue ocupado por los Aliados. GHQ (General Headquators) lo gobernó. Bajo su mando, se estableció la Constitución de Japón, se publicó y se puso en vigor. La fecha de puesta en vigor fue el 3 de mayo 1947.

General MacArthur de GHQ quiso crear en Japón un país modélico de democracia. Aunque iba algo demasido lejos, soñando con un país útopico, es de suponer que quería de verdad construir a un auténtico país democráctico que no existía en ninguna parte del mundo por aquella época.

Se procedió al desmonte de grandes capitales omnipresentes (Zaibatsu), a la liberalización de los terrenos agrícolas, a la sindicación de los trabajadores, etc... Por otra parte, los criminales y los colabordores de la guerra fueron expulsados del oficio público.

Sin embargo, en 1947 en que fue puesta en vigor la Constitución de Japón, la política exterior y la estrategía de ocupación de Japón  habían cambiado drásticamente, lo que podría decir un cambio de giro a 180 grados.

La crispación de la guerra fría entre las dos bandas, el éxito de experimentos de bombas atómicas en URSS, la aparición de China Comunista, etc..., forzaron a Estados Unidos a cambiar sustancialmente su postura diplomática.

Como consecuencia, la democratización de Japón fue interrumpida, y la política de construir en Japón un bastión anti-comunista se convirtió en la principal estrategía de la Fuerza Ocupante de GHQ, lo que era justamente lo contrario de la democratización de Japón incialmente prevista. Con lo cual, se puede concluir que, a pesar de que tenía la democratización ferviente acompañada de la Constición, Japón sufrió la anti-democratización = el anti-comunismo y la re-militarización que viola la Constitución. Así Japón empezó a retener en su sistema una estructura contradictoria.

Por una parte, los ex-agentes de la policía secreta y los ex-militares del tiempo de la guerra se incorporaron de nuevo a las funciones públicas, por otra, se intensificó con la caza a los rojos la restricción de libres pensamientos.

Mientras se persegían los libres pensamientos, los diversos complots y las conspiraciones se desplegaron, en muchos de los cuales es de suponer que CIA americano estuvo implicado. Es necesario leer el libro “La niebla negra de Japón” del autor Seicho Matsumoto para entender estas circonstancias de aquella época.

Fue por aquel entonces que fue formada la estructura dual, es decir, el doble estandar que hoy en día nos perjudica con el hecho de que Japón tenga en su poseseión un gigantesco ejercito, mientras que lo pohibe la Constitución Japonesa.

Para colmo, el 8 de septiembre 1951 en que fue ratificado y firmado el tratado de paz de San Francisco que declara la recuperación de la soberanía y la independencia de Japón, el entonces primer ministro, Shigueru Yoshida fue llevado a la base militar de la Tierra, Presidio, y fue forzado a firmar “el Tratado de Colaboración Mutual entre EEUU y Japón”.

Repito que el primer ministro Yoshida fue obligado a firmar el Tratado que justifica la continua ocupación por los militares americanos del territorio japonés como base militar. A pesar de que la declaración de Potsdam señalaba que una vez ratificada la independiente Japón, la Fuerza de Ocupación se retiraría del país, la ocupación del territorio de Japón por la fuerza americana sigue imponiendo su presencia hasta hoy.

En fin de cuentas, lo estipulado dista diagonalmente de la realidad, esto es el paisaje habitual de este país. Mientras tanto, sin darse cuenta, la población ya está acostumbrada a esta situación poco normal, ni sospecha que existe una injusticia.

En torno a nosotros, existe innumerables injusticias que no es fácil enfocar, tan numerosas que nos cuesta sacarlas a la luz. No obstante, no tenemos otro remedio que analizarlas todas una tras otra y comparalas con lo estipulado (conformidad con la Constitución o ley...comentarios añadidos por el traductor).

¿Cuales son las realidades inconvenientes que se tienen que analizar? Me gustaría relatar 5 ejemplos concretos aquí abajo.

1.    Japón es un país de derecho. Existe la ley de indemnización en el caso de que ocurran los desastres nucleares. No obstante, tanto el gobierno como el poder legislativo siguen ejerciendo sus funciones como si no existiera la ley de indemnización.

2.    Cuando se celebró previamente un simposio sobre la central nuclear que usa los combustibles con peligrosísimo plutonio, que consecuentement habría contaminado de modo muy grave el medio ambiente después de los accidentes nucleares de Fukushima, se confirmó, más tarde, que este simposio estaba amañado por la compañía de electricidad con la participación de sus propios empleados camuflados entre el público para dirigir el debate. El ministro de industria advierte la gravísima falta de responsabilidad de la empresa, pero los máximos responsables de la empresa siguen ignorando el hecho sin prestar atención a las críticas, y nadie quiere dar un paso adelante referente a este escándalo, ni se soluciona nada.

3.    El artículo 31 de La Constitución Japonesa estipula que:

“Nadie puede jamás quitar la vida o la libertad, ni aplicar castigos a nadie, excepto   mediante los procesos judiciales” 

La Constitución nos asegura los derechos fundamentales: la igualidad de todos ante la ley, la inocencia de presunción, no culpabilidad de los casos dudosos, etc... Sin embargo, los derechos fundamenteles siguen siendo vulnerados clara e insosteniblemente.

Por otra parte, el artículo 76 de la Constitución estipula que:

   “Todos los jueces han de ejercer su oficio conforme a su conciencia y someterse a la  
   Constitución y la ley” 

No obstante, la realida está lejo de lo estipulado, los jueces siguen sin poder ejercer su oficio con total independencia judicial.

4.    A pesar de que en la última ocasión de las elecciones generales de agosto de 2009, los
partidos políticos concretizaron su política a través de sus “Manifestos” de manera que los 
electores pudieran escoger claramente las políticas de sus gustos, la voluntad de la población
que posibilitó el historíco cambio político con medidas concretas prometidas fueron 
vulneradas, para colmo, el medio de comunicación siguen recomendando al unísono dar al 
traste estas medidas concretas que la población querían que fueran aplicadas.

5. Ahora que una ley de expulsión de la mafia violenta está apunto de entrar en vigor y que se tiene que acalarar la relación entre los personajes famosos de la televisión y la mafia violenta, todos los medios de comunicación cierran la boca sin querer mencionar al (a los) más famoso(s) personaje(s) polémico(s), como si no quisieran provocar la cólera de dios, por tener máxima audiencia este (estos) famoso(s) en los programas en que aparece(n).

Toshio Okada, Barcelona.

8 de octubre 2011.

///////////////////

114. Todo ha sido mentira (canción que están cantando masivamente los jovenes japoneses. (Zutto uso dattan daze)

Mirad, la nueva forma de manifestación antinuclear en Japón. Todos están alegres y llenos de energía y de esperanza, pese a que la gran mayoría de los japoneses no están enterados de esta manifestación por culpa del medio de comunicación que no quiere cubrir acontecimientos que van en contra los intereses de la clase gobernante. Las imagenes son elocuentes, y la canción "Ha sido todo mentira" del cantante de Kazuyoshi Saito que las acompaña se ha extendinto a todos rincones de Japón, y hoy en día la joventud la está cantando masivamente en protesta contra la sociedad que no hace más que mentir.



"Todo ha sido todo mentira" Kazuyoshi Saito (Zutto uso dattan daze) traducida por Toshio Okada.

Cuando caminamos a través de est país, nos encontraremos con 54 centrale nucleares.
Los textos escolares y todas las publicidades comerciales han venido diciendo: "están absolutamente seguras".

Nos han engañado completamente y esquivan su responsabilidad bajo pretexto: "Por culpa de los acontecimientos imprevisibles".
Echamos de menos aquel cielo y la lluvia negra tranquilizadora.

Todo ha sido mentira.
Por fin, se ha divulgado una gran mentira.
De verdad que ha sido todo mentira: "La fuerza nucelar es lo más seguro del mundo".

Todo ha sido mentira.
¡Quiero comer espinacas!
De verdad que ha sido todo mentira, "Sabían que un día ocurriría esto"

Ya no se puede parar las materias radioactivas que se llevan con los vientos.

¿Cuanta gente se tendrá que irradiar hasta que se dé cuanta este gobierno?

¿Has encontrado agua sana (buena), alejándote de esta ciudad?

¡Dímelo!
Pero, enfin, no hace falta.

Ya no queda ningún sitio seguro.

Todo ha sido mierda, TOKTYO-EPCO, CENTRAL-EPCO,KYUSHU-EPCO y todo.
Ya he perdido todas las ilusiones.

Todo ha sido mierda.

Después de este desastre, ellos quieren seguir aún con las centrales nucleares.

De verdad que todo ha sido mierda.

Yo exploto de rabia.

Ha sido todo mentira.

De verdad que todo ha sido mierda.

Japón, campeón del mundial feminino de Fútbol

Lo llevaban perdio durante todo el partido, incluso en la próloga. Era obvio que las americanas eran más fuertes tanto física como técnicamente. Pero con el espíritu de paciencia, las japonesas lo aguantaton todo contra marea y viento, y ocurrió un milagro, como si solplara Kamikaze, el viento divino. Zawa, el Nº10, metió un gol de milagro, justo en el momento en que la arbitra se preparaba a pitar el final del partido para dar la victoria a Estados Unidos.

Nadie se esperaba a esta victoria de la selección japonesa, ni Japón ni el presidente Obama que seguía en directo este partido desde su casa Casa Blanca, salvo el hermano de Paul, pulpo que adivinó la victoría de España en el último Mundial masculino de Fútbol, pues esta vez también el hermano de Paul solo en el mundo adivinó solitariamente a manos de quién iba a caer la copa del mundial.

Enhorabuena, el hermano de Paul y el equipo de Japón que dió animos a los japoneses que se encontraban anímicamente hundidos después del terremoto, el tsunami y el desastre nuclear.

Toshio Okada, Barcelona

112.Japón atraviesa una crisis secular jamás vista desde el final de la última guerra

112.Japón atraviesa una crisis secular jamás vista desde el final de la última guerra

*Cuando nos encontramos en medio de una tormenta, es difícil de clasificar la virulencia de esta tormenta hasta que amaine y que se conluya la valoración y el peritaje de las consecuencias. Lo mismo está ocurriendo en Japón con el desastre nuclear. Sin embargo este caso es tan grave y fuera de categoría que ya nadie duda en colocarlo en los acontecimientos más dramáticos que ha vivido el país a lo largo de la historia.

**Dada su gravedad, pese a que todavía no ha salido el país de la tormenta, este desastre nuclear de Fukushima se recordará para siempre en las efemérides del país, por haber puesto al país al borde del hundimiento o por haberlo hundido.

***Si a Japón habían ocurrido los gravísimos acontecimientos tales como las invasiones por el Imperio Mongol (1271 y 1281), la llegada del barco negro americano (1853), el fin de la era Edo y la revolución de Mieji (1868), la guerra contra Rusia (1905), la guerra del Pacífico (1941), bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki (1945), etc..., a continuación ahora se tendría que añadir sin menor duda el desastre nuclear de Fukushima, aunque esta caótica situación no esté todavía concluida, o más bien lejos de controlarse, ya que faltarán años y años hasta que se llegue a estabilizar. Está claro que si se maneja mal este desastre nuclear, Japón hundirá. Poca gente tiene el valor para mirarlo de frente, tan grave es la situación. Pues, actualmente se está escapando de la central nuclear de Fukushima a diario, día tras día, la cantidad de radioactividad correnpondiente a la de una bomba atómica lanzada en Hiroshima, o esta cantidad se podría superar fácilmente, si se tiene en cuenta que la fuga vía subterraneo hacia el mar no está tenida en cuenta o que una extraordianria cantidad de las materias radioactivas fue explusada cuando ocurrieron las dos explosiones de los reactores Nº1 y Nº3 de los 12 y 15 de marzo, respectivamente. En esta occasión es de suponer que muchísima gente sería irradiada sin darse cuenta, incluso los habitantes de la región de Tokyo.

****En este momento, el reactor Nº1 está completamente agujereado (full melt down), confirmado por TEPCO, la Compañía Eléctrica, las barras de combustible nuclear están totalmente fundidas, habrán perforado el casco de contención, y están probablemente en contacto directo con el enlosado de hormigón. Ya poco después de la explosión al hidrógeno del 12 de marzo, tanto TEPCO como el gobierno estaban conscientes del riesgo de una expolsión al vapor del reactor, un caso similar a la de Chernóbil, no quisieron alertar a la población de posible explosión al vapor para no alarmarla. Si hubiera ocurrido esta explosión, millones de habitantes hubieran sido irradiados sin saber cómo protegerse ni adóde ir. Por surte, esta catastrófica situación no había ocurrido, repito, por suerte. Las materias de combustible fundidas probablemente se encuentran en estos momentos en el fondo del casco de protección agujereado en contacto directo con el hormigón, y no sabemos lo que podría ocurrir en la próxima etapa, ya que se trata de un fenómeno jamás experienciado por la humanidad. Expertos dicen que no ocurriría una explosión, que el pedazo de las materias nucleares fundidas seguiría así en este estado, siendo refrigerado por una gran cantidad de agua que se está inyectando encima, y en le peor de los casos el pedazo podría descender agujereando el suelo hasta cierta profundidad y se pararía allí enfriándose, así que el síndrome chino, es decir, la perforación hasta el otro lado del planeta sería impensable, como se dramatiza el caso en unas películas de ciencia ficción.

*****Por otra parte, TEPCO ha afirmado que los reactores del Nº2 y Nº3 están corriendo el mismo camino que el Nº1, lo que significa que las barras estarán posiblemente fundidas y los reactores agujereados... La irradiación radioactiva es tan fuerte que practicamente es imposible intervenir por reparación, por lo tanto la única solución que queda es echar una gran cantidad de agua continuamente para enfriar materias nucleares fundidas, pero esto durará años y años, y al tiempo contaminando de materias radioactivas tanto la atmósfera como el mar. Ya en algunos puntos de Fukusima, la contaminación supera la de Chernóbil, y la organización Green Peace ha detectado recientemene una fuerte contaminación radioactiva en las plantas marinas recogidas del fondo del mar a los 30 kilómetros de la costa. Es de destacar que ni el gobierno ni los ministros concernados son poco proclives a medir la real contaminación para no alarmar la población (algunos dicen que lo están haciendo, solo que no quieren hacerlo público), pese a todo, los investigadores científicos privados de forma voluntaria con su propia iniciativa y fondo siguen estableciendo una topografía de contaminación, lo cual no para de sorprendernos con las fuerte contaminaciones... Una vez conluida la investigación, se hará pública la topografía de contaminación.

******El caso más inaceptable e inhuamano es que los niños y jóvenes sigan viviendo dentro de la zona muy contaminada sin que el gobierno tome solución alguna para evacuarlos, ya que los niños serán afectados por la radioactividad de cuatro a diez veces más fácilmente que los adultos. Ya lo sabemos según la tragedía vivida en Chernóbil. Pero el gobierno no se mueve, lejos de ello, aumentó la normativa de permisibilidad de 1 mm sievelt a 20 mm sieverts, después del accidente nuclear. 1 mm sievert es el valor aplicado internacionalmente, se trata de un valor de base, según lo cual si estamos irradiados con la cantidad de 1 mm sievelt, nuestra salud correría cierto pocentaje de riesgo. Pues, el gobierno ha multiplicado por 20 (para no alarmar a los habitantes). En caso de los niños, incluso habrá que multiplicarlo por 4, al menos, ya que son cautro veces más sensibles que los adultos. La ira de una agricultora de Fukushima contra los altos cargos del ministerio, “¡Ustedes, laman esta tierra que he traído de Fukushima! Es que nuestros ñiños están jugando lamiendo esta tierra contaminada”: video- http://tertuliajapon.blogspot.com/2011/04/107gritos-desesperados-de-una.html

*******El físico, Hiroaki Koide que ha venido luchando desde hace 40 años contra la central nuclear, alarmado de su peligrosidad para la humanidad, nos explica que se necesitan un millón de años hasta que se enfrien por completo las barras de combustible. Pero, ¿el ser humano seguirá igual de existiendo al cabo de un millón de años? La verdadera locura parece ser que el ser humano se esté asumiendo una tarea que nunca podrá asegurar durante un millón de años.

(ver: http://tertuliajapon.blogspot.com/2011/04/99-que-es-lo-que-esta-pasando-ahora-en.html)

En un país como Japón donde el tipo de sacudida del seísmo que ocurrió hace poco en Lorca forma parte del paisaje cotidiano, se tendría que decir que es una auténtica locura que se hayan construido 54 reactores nucleares en los espacios tan restringidos y densos de población. ¿Por qué? Esta pregunta forma parte de un capítulo aparte. De todas maneras, TEPCO ha reconocido que la central nuclear de Fukushima ya estaba dañada y estropeada por la scudida del terremoto, antes de que llegara el tsunami al que al principio TEPCO y otros profesores pronucleares pretendieron atribuir la única responsabilidad de los accidentes. En realidad, las múltiples tuberías contectadas a los reactores nucelares ya estaban fuera de función normal por culpa de un fuerte temblor, por lo tanto, los reactores iban a entrar en un serio problema de disfuncionamiento, e incluso eso ocurrió de verdad al fin al cabo. Tampoco no hay que olvidar que las torres sosteniendo los cables eléctricos de gran potencia estaban caídas y fuera de función por cupa de la sacudida, no por culpa del tsunami, lo cual propulsó el disfuncionamiento total de la central.

********El problema de la central nuclear es que una vez ocurrido un accidente, no haya solución, ya que nadie se podrá acercar a la central por la fuerte irradiación como eso está ocurriendo ahora mismo en Fukushima, que la contaminación tanto por el aire y por el suelo siga años tras años, que la zona afectada será inhabitable y muerta durante centanares o miles de años o más (en caso de plutonio se necesitan 24.000 años hasta que se reduzca hasta la mitad su radioactividad), y que muchísima gente sufrirá cáncer. Por otra parte, los residuos de barras de conbustible que suelen sacarse de los reacotres y reemplazarse por los nuevos se tendrán que cuidar durante centenares de años para que no contaminen el medio ambiente, una tarea casi imposible, dado que los contenedores se estropearán con el paso del tiempo.

*********La única solución que tenemos para evitar la tragedia de radioactividad es eliminar por completo las centrales nucleares existentes, buscar otra forma de sociedad que no sea tan dependiente del consumo energético, y propulsar otra fuente de energía compatible con el medio ambiente. Y tendremos que rechazar siempre la invitación del diablo hacia la energía nuclear que podría acabar con la humanidad antes del tiempo. Alemania y Suiza ya han declarado que elimanarán todas las centrales nucleares existentes, después de haber visto la dramática situación de Fukushima. En Francia, salavo el actal presidente y su partido, los partidos parece ser que ya están a favor de la eliminación de las centrales nucleares.

**********En cambio, en Japón, el actual primer ministro Naoto Kan declaró, en la cumbre de ocho países más industrializados en el mundo celebrada en Deauville de Francia el 27 de mayo, que “la central nuclar de Japón es muy segura”, mientras que la situación de la central de Fukushima se está empeorando con la consecuencia de fusión total del combustible nuclear (full melt down), que prácticamente no dejaría ningún margen de solución, menos echar agua encima, y que la contaminación radioactiva sigue siendo dramática hasta la desesperación. Hoy, el día 2 de junio, al primer ministro se le ha presentado una moción de censura en el Congreso, pero el primer ministro se ha vuleto a escapar contando con su mejor arma de siempre: mágica artimaña. El problema drámatica que vive hoy Japón es tan grave que ya no se puede solucinar con la varita mágica de un prestidigitador, sino de un líder competente, serio, y honesta. Dentro de poco, seguro que aparecerá.

Toshio Okada, Barcelona

El 4 de Junio 2011.

////

111.Manifestación antinuclear en Shibuya de Tokyo del 7 de mayo 2011

Los jóvenes japoneses están escandalizados de múltiples accidentes de las centrales nucleares del país se levantan en Shibuya organizando una gran manifestación antinuclear de manera muy suya con chindonyas y la música Reggae. Al final de la manifestación una chica cuenta: "Soy muy feliz. Es la segunda vez que vengo. Me lo he pasado estupendo con un ambiente muy caliente y solidario. Volveré a la próxima. Cuanto más numerosa, siempre más felices seremos, claro". Han participado unos 15.000 personas. Ha sido un éxito, ya que por la primera vez la cadena nacional NHK ha informado de esta manifestación en su informativo de mayor audiencia, a pesar de que sólo se le decicó una corta secuencia de pocos segundos. La verdad es que la manifestación era tan atractiva y divertida que la cadena nacional no pudo dejarla pasar con los ojos cerrados como solía hacer, o no pudo ignorarla, porque se desarrolló justo en la zona de Shibuya donde se encuentra su propia sede social.

Se está expandiendo el movimiento antinuclear entre los jóvenes japoneses, conscientes de la peligrosidad catastrófica de las centrales nucleares y angustiados por su futuro. Las centrales nucleares y los jóvenes reflejan la sombra y la luz del país.


Toshio Okada, Barcelona
9 de mayo 2011


///////////

110.Una locura japonesa

¿Entendéis de lo que se trata? Ni un gato ni una persona. Pues, los representantes de la Comisión de Seguridad Nuclear de Japón (del Estado) abrieron la rueda de prensa para los reporteros extranjeros el 28 de abril 2011, pero ni un periodista acudió a este encuentro, hartos de oír repetidamente tantas mentiras. Para Colmo, al final de la rueda de prensa donde estaban presentes solo fantasmas, les preguntaron en inglés: "¿Tienen preguntas?". Los fantasmas levantaron la mano para preguntar sobre por qué los representanes de la comisión siguieron con su discurso, mientras no había a nadie en la sala menos ellos mismos, pero no tuvieron la palabra. Lógico. Eran invisibles. Una total locura.

La política de la central nuclear de Japón lleva cada vez más tinta del fascismo que suele tener dos aspectos juntados: farsa y horror.

Toshio Okada, Barcelona
7 de mayo 2011.


//////

109. Profesor Hiroaki Koide explica la situacíon de las centrales nucleares en Japón

2011.4.29 終焉に向かう原子力 小出裕章氏講演 from kayo sawaguchi on Vimeo.

En la Tertulia Japón del sábso próximo del 7 de mayo, os traduciré directamente el discurso del Profesor Koide. Está lleno de sugestiones para el futuro y de la situación actual de la central de Fukushima accidentada.

Toshio oKada, Barcelona
7 de Mayo 2011

Toshio Okada.


///////////////

108 Miki Ando, la patinadora sobre hielo

La Patinadra Miki Ando dijo poco antes de esta competición internacional: Quiero patinar y dedicar mi patinaje a los damnificados del último Terremoto de Tohoku nordeste de Japón, emocionar y animarles. ¡Enhorabuena! Lo consiguió. Incluso ganó la medalla de oro.


////

107.Gritos desgarradores de una agricultora de Fukushima contra la indiferencia del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Sciencia y Technología

El Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Sciencia y Technología de Japón aumentó la barra del límite de tolerancia de radioactividad de 1m sievert a 20m sieverts/año, mientras que La Organización Mundial de la Salud (OMS) define que el valor superior a 1m sievert/año es muy peligroso para la salud del cuerpo humano por la posibiidad de verse el incremento de cánceres. Muchas instituciones y grupos cívicos se han rebelado contra esta medida del gobierno y del ministerio, ya que los que podrían sufrir la consecuencia serán los niños que serán primeras víctimas por sufrir el impacto durante su evolución corporal como lo enseña el caso de Chernobyl. La barbaridad de 20m sieverts ya nos deja sin palabra por su medida monstruosa y assesina, pero el problema no se para por allí, los ñinos aspirarán el polvo hasta sus pulmones o se lo introducirán dentro de sus organos digestivos, jugando en el terreno abierto de las escuelas, lo que significa que serán irradiados desde dentro de su cuerpo a través de las materias radioactivas introducidas dentro su propio cuerpo, lo que aumentaría de una manera considerable el efecto nocivo de raidoactividad (irradiación desde el interior), fenómeno mucho más peligraso que la irradiación de las materias radioactivas dispersadas alrededor de los niños.

Mirad cómo esta señora agricultora de Fukushima que acribillan de palabras de fuego a los jóvenes altos cargos que se comportan como representantes de este Ministerio cuyo verdadero responsable no quiere dar la cara al público, lo que ya constituye un trato despectivo a la parte cívica. Este video da a entender hasta qué punto los acusadores cívicos se encuentran frustrados (ellos enfurecidos lanzan también de cuando en cuando los gritos por no poder contener su paciencia), por recibir ninguna respuesta de parte de estos jóvenes altos cargos que no saben de nada ni pueden contestar a ninguna de las preguntas, como si hablaran solo con la pared que no tiene ni oído ni boca.

La señora de la familia agricultora toma la palabra a los minutos 2:30 y los gritos desgarradores a los 4:30: (se traducirán posteriormente.)


Toshio Okada, Barcelona.
24 abril de 2011.

//////

106.El físico americano de origen japonés, Michio Kaku, explica la situación de las centrales nucleares accidentadas de Fukuoka.

Expert: Despite Japanese Gov’t Claims of Decreasing Radiation, Fukushima a "Ticking Time Bomb"
Share1610
Play_kaku

Ver la página para más detalles con letras:
http://www.democracynow.org/2011/4/13/expert_despite_japanese_govt_claims_of

The Japanese government is trying to calm fears about radiation levels and food safety in the region around the heavily damaged Fukushima Daiichi nuclear power facility, even as it has raised the severity rating of the crisis to the highest possible level. "Radiation is continuing to leak out of the reactors. The situation is not stable at all," says Dr. Michio Kaku, professor of theoretical physics at the City University of New York and the City College of New York. "The slightest disturbance could set off a full-scale meltdown at three nuclear power stations, far beyond what we saw at Chernobyl." [includes rush transcript]
Filed under Japan Disaster